“pulverize”是动词,基本意思是“粉碎;磨成粉;彻底击败;摧毁”。其用法灵活,可在不同语境中搭配不同宾语,表达将物体变成粉末状或使某事物遭受毁灭性打击的意思。
物理层面:指将固体物质通过研磨、撞击等方式变成粉末状,强调把原本较大、完整的物体分解成极细小的颗粒。例如,“The machine can pulverize rocks into fine sand.(这台机器能把岩石粉碎成细沙。)”
比喻层面:常用来形容在竞争、战斗、辩论等场景中,一方对另一方造成毁灭性的打击,使其彻底失败或失去竞争力。例如,“Our team pulverized the opposition in the final game.(在决赛中,我们队彻底击败了对手。)”
及物动词用法:直接接宾语,表示对宾语进行粉碎或击败的动作。宾语可以是具体的物质,如上述例子中的“rocks(岩石)” ;也可以是抽象的事物,如 “the enemy(敌人)”“the competition(竞争对手)” 等。例如,“The powerful laser can pulverize the hardest materials.(强大的激光能够粉碎最坚硬的材料。)”“The new strategy pulverized the old business model.(新策略彻底摧毁了旧的商业模式。)”
在被动语态中:当强调被粉碎或被击败的对象时,可使用被动语态。例如,“The old building was pulverized in the earthquake.(那座旧建筑在地震中被震成了碎片。)”
常见搭配:
“pulverize sth. into sth.”:表示将某物粉碎成某种状态或形式。例如,“The grain is pulverized into flour.(谷物被磨成了面粉。)”
“pulverize sb./sth. completely” :强调彻底地击败或摧毁。例如,“The defending champions were pulverized completely in the first round.(卫冕冠军在第一轮就被彻底击败了。)”