“wheeze”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,指喘息声、哮喘发作;作为动词时,指发出喘息声、气喘吁吁地说话、以特殊方式策划或进行(某事)。其用法多样,可根据语境在句子中作主语、宾语、谓语等。
含义
“wheeze”作名词时,最基本的意思是“喘息声”,通常指人或动物在呼吸困难时发出的尖锐、急促的呼吸声。例如:The doctor could hear the patient's wheeze from across the room.(医生在房间另一头就能听到病人的喘息声。)
它还可以表示“哮喘发作”,这是一种呼吸系统疾病的症状表现。例如:He had a severe wheeze last night and had to use his inhaler.(他昨晚哮喘发作得很厉害,不得不使用吸入器。)
用法
在句子中可作主语,如“The wheeze was a sign of his lung problem.(喘息声是他肺部有问题的征兆。)”
也可作宾语,如“I heard a strange wheeze.(我听到一种奇怪的喘息声。)”
含义
“wheeze”作动词时,意为“发出喘息声”,描述人或动物呼吸时发出喘息声的动作。例如:The old man wheezed as he climbed the stairs.(老人爬楼梯时气喘吁吁。)
有“气喘吁吁地说话”的意思,指因为呼吸急促而说话断断续续。例如:“I... can't... run... any... farther,” she wheezed.(“我……再也……跑不动了,”她气喘吁吁地说。)
在一些语境中,还有“以特殊方式策划或进行(某事)”的引申义,带有一种略带诙谐或不太正式的意味。例如:They wheezed their way through the party, having a great time.(他们以独特的方式在派对上尽情狂欢。)
用法
作谓语动词,直接说明主语发出喘息声或进行相关动作。例如:The cat wheezed after chasing the mouse.(猫追完老鼠后喘着粗气。)
在一些固定表达或习惯用法中,根据语境灵活使用。例如在描述活动策划时,可说“We wheezed up a plan for the weekend.(我们策划了一个周末的活动计划。)”这里“wheeze up”是一种比较口语化、不太正式的表达。