“conjure”主要有两个意思,一是“变出;使(某物)突然出现”,通常与魔法、超自然力量相关;二是“想象出;联想到”,侧重于通过思维创造出形象或感觉。其常见用法包括作及物动词、不及物动词,以及在一些固定搭配和习语中使用。
变出;使(某物)突然出现:当“conjure”表示这个意思时,往往带有一种神秘、超自然的色彩,就好像通过魔法或某种特殊的力量让某物凭空出现。例如,在奇幻小说中,魔法师可能会conjure(变出)一只火龙来攻击敌人。
想象出;联想到:此时强调的是通过思维活动在脑海中创造出某种形象、感觉或概念。比如,听到一段美妙的音乐,可能会conjure(联想到)一个宁静的海边场景。
作及物动词
变出;使(某物)突然出现:后接所变出或出现的具体事物作宾语。例如:The magician conjured a rabbit out of his hat.(魔术师从他的帽子里变出了一只兔子。)这里“a rabbit”就是“conjure”的宾语。
想象出;联想到:后接想象或联想到的内容作宾语。例如:The old photo conjured up memories of my childhood.(这张旧照片让我想起了我的童年。)“memories of my childhood”就是通过“conjure”联想到的内容。
作不及物动词
主要表示“施魔法;变戏法”这一行为动作,不直接接宾语。例如:The witch was conjuring in the dark forest.(女巫在黑暗的森林里施魔法。)
固定搭配和习语
conjure up:这是一个非常常用的固定搭配,意思与“conjure”作及物动词表示“想象出;联想到”时相近,但更强调通过努力或某种方式在脑海中唤起。例如:The smell of fresh bread conjures up images of a cozy bakery.(新鲜面包的香味让人联想到一家温馨的面包店。)
conjure with:意思是“与……打交道;运用……”,通常带有一种巧妙或巧妙处理某事的意思。例如:He knows how to conjure with words.(他知道如何巧妙地运用文字。)