“cumbersome”是一个形容词,意思是“笨重的;难以操作的;繁琐的;累赘的”,常用来描述物体、系统、过程等因体积大、结构复杂或程序过多而不便使用或处理。在用法上,它可作定语或表语,用于正式或非正式语境,且常与一些名词搭配使用,以具体说明所描述的对象。
笨重的:指物体体积大、重量重,移动或携带起来不方便。例如,a cumbersome piece of furniture(一件笨重的家具),这件家具可能因为体积大、重量沉,让人在移动它时感到很吃力。
难以操作的:形容设备、工具或系统等使用起来不顺手,操作复杂。比如,a cumbersome computer program(一个难以操作的电脑程序),这个程序可能界面设计不合理,操作步骤繁琐,让用户在使用时感到困难。
繁琐的:用于描述过程、程序或制度等过于复杂,包含许多不必要的步骤或规定。例如,a cumbersome bureaucratic procedure(一个繁琐的官僚程序),办理这个程序可能需要填写大量的表格,经过多个部门的审批,耗费大量的时间和精力。
累赘的:表示某物或某事成为负担,没有实际用处或作用不大。比如,a cumbersome accessory(一个累赘的配饰),这个配饰可能只是装饰作用,却增加了整体的重量和不便。
作定语:放在名词前面,修饰名词,说明名词的特征。例如:
The cumbersome machinery slowed down the production process.(这台笨重的机器减缓了生产进度。)这里“cumbersome”修饰“machinery”,说明机器具有笨重的特点。
We had to deal with a cumbersome set of regulations.(我们不得不处理一套繁琐的规定。)“cumbersome”修饰“regulations”,表明规定很繁琐。
作表语:放在系动词后面,构成系表结构,描述主语的状态或特征。例如:
The new filing system is cumbersome.(新的归档系统很繁琐。)“cumbersome”作表语,描述“filing system”的状态。
This old suitcase feels cumbersome.(这个旧手提箱摸起来很笨重。)“cumbersome”描述“suitcase”给人的感觉。
cumbersome equipment(笨重的设备):指那些体积大、重量重,使用起来不方便的设备。例如,在野外作业时,cumbersome equipment可能会给工作人员带来很多不便。
cumbersome process(繁琐的过程):强调过程包含许多复杂的步骤,需要花费大量的时间和精力。比如,申请某些许可证的过程可能非常cumbersome。
cumbersome language(冗长的语言):指表达方式啰嗦、不简洁,使用了很多不必要的词汇和句子结构。例如,一些法律文件可能会使用cumbersome language,让普通人难以理解。