“off”在英语中是一个常用且含义丰富的词汇,具有多种词性和用法。作为介词,它主要表示位置、状态、时间等方面的离开、分离、关闭等含义;作为副词,强调动作的完成、状态的改变或方向的偏离;作为形容词,用于描述设备、机器等处于关闭或不工作的状态;作为动词,有“杀死、关闭(电器等)、休假”等意思。以下将详细介绍其各种用法。
表示位置:指离开或远离某个地方。例如:
“The cat jumped off the table.”(猫从桌子上跳了下来。)这里“off the table”表示猫从桌子这个位置离开。
“He lives just off the main road.”(他就住在主干道旁边。)“off the main road”说明居住的位置不在主干道上,而是靠近主干道但有一定距离。
表示状态或关系的脱离:
“I'm off sugar these days.”(这些天我不吃糖了。)“off sugar”表示从吃糖的状态中脱离出来。
“She's off work this week.”(她这周不上班。)“off work”表示从工作的状态中脱离,即不处于工作状态。
表示时间的开始或结束:常与“from”搭配使用,表示从某个时间点开始算起的一段时间。例如:
“The sale will be off from Monday to Friday.”(促销活动从周一到周五。)不过更常见的表达是“The sale will be on from Monday to Friday.” ,这里“off”在这种语境下使用较少,但“off”有时可表示活动、优惠等结束,如“The discount is off now.”(折扣现在结束了。)
表示关闭、停止:用于描述电器、设备等关闭的状态。例如:
“Turn the TV off before you go to bed.”(睡觉前把电视关掉。)“off the TV”表示让电视处于关闭的状态。
表示离开、走开:强调动作的方向是离开某个地方。例如:
“Get off the bus!”(下车!)“off the bus”表示从公交车上下来,离开公交车这个位置。
“He ran off as soon as he saw the police.”(他一看到警察就跑开了。)“ran off”表示他朝着离开的方向跑。
表示动作的完成或状态的改变:
“Take your shoes off.”(把鞋脱掉。)“off”在这里表示从穿着鞋的状态转变为不穿鞋的状态。
“The paint is coming off the wall.”(墙上的漆正在脱落。)“coming off”表示漆从墙上脱落下来,完成了从附着在墙上到脱落的改变。
表示偏离、不准确:
“His shot went off target.”(他的射门偏离了目标。)“off target”表示射门的动作没有命中目标,偏离了正确的方向。
“The clock is five minutes off.”(这个钟快了五分钟/慢了五分钟。)“off”在这里表示钟的时间与准确时间有偏差。
描述设备、机器等处于关闭或不工作的状态:
“The lights are off.”(灯关着。)“off”用来形容灯处于关闭的状态。
“Is the computer off?”(电脑关了吗?)询问电脑是否处于不工作的关闭状态。
“杀死”:在一些非正式或口语化的表达中,“off”可以表示杀死。例如:
“The hunter offed the deer.”(猎人杀死了那只鹿。)不过这种用法相对较少见,且较为随意。
“关闭(电器等)”:与介词用法类似,但作为动词更强调动作。例如:
“He offed the radio.”(他关掉了收音机。)
“休假”:在一些特定的语境中,“off”可以表示休假。例如:
“I'm taking a few days off next week.”(我下周要休几天假。)