“wish”主要有动词和名词两种词性。作为动词时,有“希望;想要;祝愿”等意思,常用于表达一种不太可能实现或与现实情况不符的愿望,常见用法有“wish + 从句”“wish to do sth.”等;作为名词时,意为“愿望;心愿;希望”。
wish + 从句
表达与现在事实相反的愿望:从句谓语动词用一般过去时(be 动词用 were)。例如:I wish I were a bird.(我希望我是一只鸟。现实中“我”不是鸟,表达一种与现在事实不符的愿望。)
表达与过去事实相反的愿望:从句谓语动词用“had + 过去分词”。例如:I wish I had studied harder last year.(我希望我去年学习更努力些。实际上去年“我”可能没有努力学习。)
表达与将来事实可能相反的愿望:从句谓语动词用“would/could/might + 动词原形”。例如:I wish it would stop raining tomorrow.(我希望明天雨能停。但目前不确定明天是否会下雨,表达一种与将来可能情况不符的愿望。)
wish to do sth.
表示“希望做某事”,强调个人的意愿。例如:I wish to visit the Great Wall one day.(我希望有一天能参观长城。)
wish sb. to do sth.
表示“希望某人做某事”,主语通常是第一人称,表达对他人的一种期望。例如:My parents wish me to study abroad.(我父母希望我出国留学。)
wish + 名词/代词 + 名词
表示“祝愿某人……”,常用于祝福的语境中。例如:I wish you a happy birthday.(祝你生日快乐。)
a strong wish:一个强烈的愿望。例如:He has a strong wish to become a doctor.(他有一个成为医生的强烈愿望。)
make a wish:许愿。例如:Close your eyes and make a wish.(闭上眼睛许个愿。)