“notate”是一个动词，意思是“用符号记录；为……作注释；记谱”，常用于描述将信息（如音乐、文字等）以特定符号或标记形式记录下来的行为。其常见用法包括“notate sth.”（为某物作注释/记谱）以及用于被动语态或“it is + notated + that...”结构表达信息被记录的状态。
“notate”主要表示将信息以符号、标记等形式记录下来的动作。这种记录可以是音乐中的记谱，将音符、节奏等用特定符号表示在乐谱上；也可以是对文字、数据等其他类型信息的标注或记录，例如在研究报告中为特定内容作注释，用特定符号标记出关键点或需要进一步解释的地方。
“notate sth.”结构
音乐领域：在音乐创作、演奏或教学中，“notate sth.”常用来表示将音乐元素记谱。例如，“The composer spent hours notating his new symphony.”（这位作曲家花了数小时为他的新交响乐记谱。）这里“notating his new symphony”就是将新交响乐的音符、节奏、和声等音乐要素用乐谱符号记录下来的过程。
其他领域：除了音乐，在其他需要记录信息以方便后续查阅或理解的场景中也会使用。比如，“The researcher notated the important findings in her notebook.”（这位研究人员在她的笔记本上为重要发现作了注释。）这里“notated the important findings”就是用特定标记或文字在笔记本上记录下重要发现，方便后续回顾和分析。
被动语态用法
当强调记录的对象而不是执行记录动作的主体时，常用被动语态。例如，“The musical score is well notated, making it easy for musicians to read.”（这份乐谱记谱得很好，便于音乐家阅读。）这里“is well notated”表示乐谱被很好地记谱了，重点在于乐谱的记谱状态，而不是谁进行了记谱动作。
“it is + notated + that...”结构
这种结构常用于正式的书面表达中，用来引出被记录或标注的信息。例如，“It is notated in the contract that the payment should be made within 30 days.”（合同中注明付款应在30天内完成。）这里“It is notated in the contract that...”引出合同中记录的具体内容，强调信息的正式性和记录的依据。