“coordination”作为名词,主要意思是“协调;协作;配合” ,也可指“协调(行动、过程等);组织安排”。在用法上,它常用于描述人、组织或事物之间在行动、功能等方面的相互配合,以实现共同目标或有效运作,在句中可作主语、宾语等。
协调;协作;配合:这是“coordination”最常用的含义,强调不同的人、组织或事物之间为了实现共同目标,在行动、计划、工作等方面相互配合、协同工作。例如,在团队项目中,成员之间需要良好的协调,才能高效地完成任务。
协调(行动、过程等);组织安排:指对行动、过程等进行合理安排,使其有序进行,避免混乱或冲突。例如,一场大型活动的成功举办离不开周密的协调工作。
作主语:
“Coordination between different departments is essential for the smooth running of the company.”(不同部门之间的协调对于公司的顺利运转至关重要。)此句中,“coordination”作主语,表达了不同部门之间相互配合这一行为对于公司运转的重要性。
“The coordination of various resources determined the success of the project.”(各种资源的协调决定了项目的成败。)这里“coordination”同样作主语,说明资源协调对项目结果的关键作用。
作宾语:
“Effective communication and good coordination are the keys to a successful team.”(有效的沟通和良好的协作是团队成功的关键。)“coordination”在句中作“are”的表语,从语义逻辑上可看作“are”后省略了介词“for”,完整表达为“are the keys for a successful team”,这里“coordination”作为“are”所描述对象的一部分,可理解为广义上的宾语成分,表明协作是团队成功的关键要素之一。
“We need to improve our coordination in this new task.”(我们需要在这项新任务中提高我们的协作能力。)“coordination”作“improve”的宾语,表示要提升的对象是协作能力。
常见搭配:
“in coordination with”:表示“与……协调;与……配合”。例如,“The rescue team worked in coordination with the local authorities.”(救援队与当地政府协调工作。)
“achieve good coordination”:意为“实现良好的协调”。例如,“By regular meetings and clear communication, they achieved good coordination in the project.”(通过定期会议和清晰的沟通,他们在项目中实现了良好的协调。)