“administration”主要有“管理;行政;行政部门;执行;给予;服用(药物)”等含义,在名词和动词词性下有不同的用法,在具体语境中含义和用法会有所侧重。
管理;行政
指对组织、机构或业务等进行的规划、组织、指导和控制等一系列活动。例如:The efficient administration of the company is crucial for its success.(公司高效的管理对其成功至关重要。)这里强调的是公司内部为了达成目标而进行的一系列管理行为。
在更广泛的语境中,也可指行政事务、行政工作。比如:He has a lot of experience in public administration.(他在公共行政方面有很多经验。)这里“public administration”指的是公共领域的行政事务相关工作。
行政部门;政府
指一个组织、企业或国家中负责执行政策、管理日常事务的部门或机构。例如:The local administration is working on a new traffic plan.(当地行政部门正在制定一个新的交通规划。)这里“local administration”指的是当地的行政部门。
在政治语境中,可指政府整体。如:The new administration has promised to tackle unemployment.(新一届政府承诺要解决失业问题。)这里“administration”指的就是政府。
执行;给予;施用(药物等)
常用于医疗或法律等场景,表示执行某种措施、给予某种东西(如药物、处罚等)。例如:The administration of the vaccine was carried out smoothly.(疫苗的接种工作顺利开展。)这里“administration of the vaccine”就是疫苗的施用。
管理;执行;给予;服用(药物等)
作为动词时,与名词词性中部分含义相关联,强调实施管理行为、执行政策或给予、服用等动作。例如:The nurse administered the medicine to the patient.(护士给病人服了药。)这里“administered”就是“给予(药物)”的意思。不过在日常使用中,动词“administer”更为常见,“administration”作动词的情况相对较少。