“translucent”意思是“半透明的；透光的”，可用于描述物体、材料或物质具有能让部分光线穿过，但不完全透明的特性。在用法上，它常作定语修饰名词，也可在句中作表语；在比喻用法中，可用于描述抽象概念。
“translucent”是一个形容词，其核心含义是“半透明的；透光的”。它描述的是一种物体、材料或物质的特性，即能够让部分光线穿过，但又不是完全透明的，透过它可以看到一些模糊的轮廓或形状，但不能清晰地看到背后的细节。
1、 作定语
“translucent”最常见的用法是作定语，用来修饰名词，描述该名词所代表的事物具有半透明的性质。例如：
The translucent curtain allowed a soft, diffused light to enter the room.（这条半透明的窗帘让柔和、散射的光线进入了房间。）在这个句子中，“translucent curtain”表示“半透明的窗帘”，清晰地说明了窗帘的材质特性。
She held up a translucent shell to the light, admiring its delicate patterns.（她把一个半透明的贝壳举到灯光前，欣赏着它精致的图案。）这里“translucent shell”指“半透明的贝壳”，突出了贝壳的外观特征。
2、 作表语
“translucent”也可以用在系动词之后作表语，描述主语的状态或特征。例如：
The ice became translucent after being exposed to the warm sun for a while.（在温暖的阳光下晒了一会儿后，冰变得半透明了。）在这个句子中，“translucent”是对主语“the ice”（冰）状态的描述，说明冰在受热后发生了变化，呈现出半透明的状态。
When wet, the paper turned translucent.（纸张湿了之后就变得半透明了。）这里“translucent”同样作表语，描述了纸张在湿润这一条件下呈现出的特性。
3、 比喻用法
在一些情况下，“translucent”也可以用于比喻，描述抽象的概念或情感，使其具有一种模糊、不清晰但又能感知到的意味。例如：
Her smile had a translucent quality, as if it hid some deeper emotions.（她的微笑有一种半透明的特质，仿佛隐藏着更深层次的情感。）这里用“translucent”来比喻微笑，形象地表达出微笑背后似乎有着不为人知的情感，给人以一种朦胧、难以捉摸的感觉。