“绊脚石”常见的英文表达有 stumbling block、obstacle 或 hurdle，具体使用哪个词可根据语境和表达意图选择：
stumbling block：字面意思是“导致绊倒的石头”，常用来比喻阻碍进展或达成目标的事物，带有一定的比喻色彩，强调“障碍”导致计划受阻或进展困难。例如：
Lack of funding has become a stumbling block to the project's success.（资金不足已成为该项目成功的绊脚石。）
obstacle：是一个通用词汇，指阻碍前进或达到目标的任何事物，可具体可抽象，适用范围广。例如：
Language differences can be a major obstacle in international communication.（语言差异可能是国际交流中的一个主要障碍。）
hurdle：原指田径比赛中的跨栏，引申为需要克服的困难或挑战，通常指一系列困难中的一个，带有“需要跨越”的意味。例如：
Overcoming the technical hurdles was the first step in launching the product.（克服技术障碍是推出该产品的第一步。）