“建筑工地”常见的英文表达是 construction site 或 building site。
construction site：更正式、常用，强调正在进行建筑活动的场所。例如：All workers on the construction site must wear safety helmets.（建筑工地上的所有工人都必须戴安全帽。）
building site：侧重于建筑物正在建设中的场地，使用频率稍低于“construction site” 。例如：This used to be a busy building site, but now it's a completed park.（这里曾经是一个繁忙的建筑工地，现在却成了一个建成的公园。）